Ninja Turtles… jugendfrei?!

 

Die Teenage Mutant Ninja Turtles begleiteten mich durch meine komplette Kindheit. Jeden Nachmittag musste RTL für meine Dosis Zeichentrickschildkröten herhalten. Raphael wurde auf seinem Spielzeugmotorrad ordentlich vergewaltigt, bis er in den ewigen Jagdgründen unseres Gartens verloren ging. Und mein Bruder malte mir die coolen Motive im Turtles-Malbuch einfach unter der Nase weg, was mich zu enttäuschten Heulkrämpfen veranlasste. Mindestens jeder junge Erwachsene, der in den Achtzigern aus dem Bauch seiner Mama krabbelte, konnte den vier mutierten Kampfschildkröten etwas abgewinnen.

 

Vor ein paar Jahren wollte ich wieder einmal Kind sein und fing an, mich erneut mit Donatello, Michelangelo, Leonardo und Raphael zu beschäftigen. Und dabei ist mir eine Sache – speziell in Bezug auf die Zeichentrickserie, die zwischen 1987 und 1996 lief – aufgefallen: Da sind teilweise richtig harte Sprüche gefallen! Sätze, die entweder zu hart, zu hoch oder einfach nur zu unpassend für Grundschul- oder gar Kindergartenkinder sind. Wohlgemerkt: Für das europäische Kinderprogramm war das „Ninja“ im Titel zu heiß, weshalb es durch ein „Hero“ ersetzt wurde. In der Episode „Im Reich der Saurier“ beschimpfte Krang seine rechte Hand Shredder trotzdem als „bescheuertes, mongolisches Sackgesicht“.

 

Ich habe mir meine TMNT-DVDs geschnappt, ein paar meiner Lieblingsfolgen angeschaut und die verrücktesten Sprüche, die ich dabei fand, für euch notiert. Viel Spaß mit einer kleinen Auswahl an verblüffenden Aussagen, die so tatsächlich in den Neunzigern bei den Hero Turtles im deutschsprachigen Kinderprogramm liefen.

 

Rocksteady: „Oh Jesus, nicht schon wieder eine Reise zur Erdoberfläche.“
Bebop: „Wenn man sich vorstellt, dass ich nicht Geschäftsmann geworden bin, weil ich diese Vielfliegerei hasse.“
– aus „Das Schwert des Universums“

 

Burne Thompson: „Vernon du Krüppel, du weißt doch, was man sagt?!“
– aus „Das Schwert des Universums“

 

Krang: „Sollte das nicht die Wahrheit sein, werdet ihr den Tag verfluchen, wo euch eure Mutter weggeworfen hat!“
Rocksteady: „Soweit ich weiß, hat sie ihn auch schon verflucht.“
– aus „Das Schwert des Universums“

 

Michelangelo: „Du meinst, du hast das Ding auf die jüdische Tour gekauft. Ich meine, du hast gehandelt?“
– aus „Die Flutkatastrophe“

 

Rattenkönig: „Keinen Schritt weiter, denn das hier ist das Land seiner Hoheit!“
Michelangelo: „Hey, wer bist du Spasti?“
– aus „Kampf mit dem Rattenkönig“

 

Büchereiaufsicht: „Hey, was machst du da?“
Mack: „Ich lese Bücher und das macht tierisch Laune, du Penner!“
Büchereiaufsicht: „Du bist wohl ein Klugscheißer? Ich werd‘ dir was geben!!!“
– aus „Der elektronische Kämpfer“

 

Mack: „Ich liebe den Geruch von Lasern in der Nacht.“
– aus „Der elektronische Kämpfer“

 

Raphael: „Ich würde Leonardo meinen Panzer geben, aber ich trage keine Rüschchen, Federn oder sonstiges.“
Donatello: „Ich bin doch keine Schwuchtel!“
Michelangelo: „Ich auch nicht!“
– aus „Die vier Musketiere“

 

Rocksteady (zu Leonardo im Musketiere-Outfit): „Hey du kleine Schwuchtel, willst du was auf die Löffel oder wie?“
– aus „Die vier Musketiere“

 

Raphael (zum Turtle-Terminator): „Hey Roboterschlampe, deine Mutter ist doof und dein Vater ist ein Säufer!“
– aus „Irma – vernichtend dumm“

 

Rocksteady (zu Alien): „Hey Blödi, deine Mutter verdient ihr Geld auf der Straße!“
– aus „Der Besuch des UFOs“

 

Krang: „Sagtest du nicht, du machst das mit Links?! Vielleicht ist das aber die falsche Gesinnung, Shredder! (lacht) Doch wir wollen jetzt nicht politisch werden.“
– aus „Im Reich der Saurier“

 

Rocksteady: „Ich werde dafür sorgen, dass ihr den elektrischen Tod sterben werdet, ihr grünen Mutanten!“
– aus „Der Geist ruft!“

 

Zach: „Ihr Schleimer fühlt euch wohl besonders stark, wenn ihr ein kleines Kind rumstoßen könnt?!“
Bebop: „Na ja, Kinder schlagen ist ja auch leicht. Das machen ja schon die Väter gern.“
– aus „Das Geheimversteck“

 

Donatello (beim Putzen): „Tod allen, die Rumsauen!“
– aus „Die Turtlejagd“

 

Bebop: „Oh wundervoll Chefchen, werden wir den Turtles auf die Schmatzleiste hauen?“
Shredder: „Wie ich euch zwei kenne, werden die Turtles euch auf die Schnauze hauen.“
Rocksteady (lacht): „Wo ist denn da der Unterschied, Chefchen? Hauptsache jemand kriegt auf’s Maul.“
– aus „Der Geburtstagsschreck“

 

weiter zu Teil 2
weiter zu Teil 3